25.1 Ordinalzahlen


Schreibt man eine Ordinalzahl als Zahl, dann hat sie ein hochgestelltes o, wenn es sich auf ein Maskulinum bzw. ein hochgestellte a, wenn es sich auf ein Femininum bezieht.

1º primeiro (erste)1ª primeira
2º segundo (zweite)2ª segunda
3º terceiro (dritte) 3ª terceira


Ordinalzahlen können selber Substantiv sein, ein Adjektiv oder ein Adverb. Als Substantiv und Adjektiv werden sie naheliegenderweise flektiert, stimmen also in Genus und Numerus mit dem Substantiv, das sie vertreten, bzw. das sie genauer bestimmen, überein. Das Adverb hingegen wird nie flektiert.

Ordinalzahl substantivisch
O primeiro que vejo ao amanhecer.
Das erste, was ich sehe, wenn ich aufwache.
Não somos os primeiros, não seremos os últimos.
Wir sind nicht die ersten, wir werden nicht die letzten sein.
A esperança é a primeira que morre.
Die Hoffnung stirbt zuerst.
O piloto informa que somos os segundos a descolar.
Der Pilot setzt uns darüber in Kenntnis, dass wir die zweiten sind, die starten werden.
Ordinalzahl als Adjektiv
O primeiro livro impresso foi a Bíblia.
Das erste gedruckte Buch war die Bibel.
Essas luas foram as primeiras que alguém pode ver além da nossa própria lua.
Diese Monde waren die ersten die jemand außer unserem eigenen Mond sehen konnte.
Ordinalzahl als Adverb
Primeiro temos que encontrar o dinheiro em questão.
Erstmal müssen wir das zur Debatte stehende Geld finden.
Segundo, é necessário reconhecer que as reformas do mercado de trabalho têm de ser orientadas para a criação de empregos.
Zweitens muss man erkennen, dass die Arbeitsmarktreformen auf die Schaffung von Arbeitsplätzen ausgerichtet sein müssen.


Wer sich die Tabelle unten mit allen Ordinalzahlen anschaut, erkennt natürlich unschwer, dass Ordinalzahlen jenseits Hundert praktisch irrelevant sind. Ordinalzahlen setzen sich im Portugiesischen zusammen aus den einzelnen Blöcken, was zu einem schwer zu merkenden System führt, dass von keinem Muttersprachler mehr beherrscht wird. Im Deutschen hängt man -te bzw -ste dran und gut ist. Nur eins bildet hier eine Ausnahme: der Erste. Der Zweite, der Dritte, der Vierte, der Zwanzigste, Dreihundertste, Fünftausendneunhundertfünfundachtzigste etc. etc.. folgen dann einem einfachen Muster.

Im Portugiesieschen geht das Blockweise. Jeder Block hat seine eigene Ordinalzahl.

Die Ordinalzahl 253. z.B. ist zweihunderste fünfzigste dritte, wobei jedes Einzelteil in Genus und Numerus mit dem Substantiv übereinstimmt, auf das es sich bezieht. Das führt dann zu solchen Ungetümen.

200503
maskuline Form
ducentésimo quinquagésimo terceiro
feminine Form
ducentésima quinquagésima terceira


Wie unmittelbar einsichtig führt das sehr schnell zu Monsterzahlen, was aber weitgehend egal ist, weil es kaum einen Kontext gibt, wo man Ordinalzahlen jenseits der Hundert überhaupt braucht. Die Tabelle unten besticht also eher durch ihre minimalistische Ästhetik, durch die konsequent durchgezogene Rechtwinkligkeit, sowie durch das deutlich erkennbare Ordnungsprinzip und weniger durch den Inhalt. Im Alltag tauchen vielleicht runde Ordnungszahlen auf, z.B. der Fünfhundertste, o qüingentésimo, wenn mal wieder irgendein Häuptling sich seit fünfhundert Jahren die Radieschen von unten anschaut und die Nachwelt meint, das feiern zu müssen oder so was ähnliches. Bei den Bruchzahlen, siehe 20.3, wird dann auch auf ein wesentlich einfacheres System zurückgegriffen.

Die Tabelle überzeugt uns sofort von der überragenden Irrelevanz der Ordinalzahlen jenseits der Hundert. Praktisch relevant sind maximal die glatten Hunderter oder Tausender und die Ordinalzahlen (deutlich) unter 100.

primeiro 101º centésimo primeiro
segundo 102º centésimo segundo
terceiro 103º centésimo terceiro
quarto 104º centésimo quarto
quinto 105º centésimo quinto
sexto 106º centésimo sexto
sétimo 107º centésimo sétimo
oitavo 108º centésimo oitavo
nono 109º centésimo nono
10º décimo 110º centésimo décimo
11º décimo primeiro 111º centésimo décimo primeiro
12º décimo segundo 112º centésimo décimo segundo
13º décimo terceiro 113º centésimo décimo terceiro
14º décimo quarto 114º centésimo décimo quarto
15º décimo quinto 115º centésimo décimo quinto
16º décimo sexto 116º centésimo décimo sexto
17º décimo sétimo 117º centésimo décimo sétimo
18º décimo oitavo 118º centésimo décimo oitavo
19º décimo nono 119º centésimo décimo nono
20º vigésimo 120º centésimo vigésimo
21º vigésimo primeiro 121º centésimo vigésimo primeiro
22º vigésimo segundo 122º centésimo vigésimo segundo
23º vigésimo terceiro 123º centésimo vigésimo terceiro
24º vigésimo quarto 124º centésimo vigésimo quarto
25º vigésimo quinto 125º centésimo vigésimo quinto
26º vigésimo sexto 126º centésimo vigésimo sexto
27º vigésimo sétimo 127º centésimo vigésimo sétimo
28º vigésimo oitavo 128º centésimo vigésimo oitavo
29º vigésimo nono 129º centésimo vigésimo nono
30º trigésimo 130º centésimo trigésimo
31º trigésimo primeiro 131º centésimo trigésimo primeiro
32º trigésimo segundo 132º centésimo trigésimo segundo
33º trigésimo terceiro 133º centésimo trigésimo terceiro
34º trigésimo quarto 134º centésimo trigésimo quarto
35º trigésimo quinto 135º centésimo trigésimo quinto
36º trigésimo sexto 136º centésimo trigésimo sexto
37º trigésimo sétimo 137º centésimo trigésimo sétimo
38º trigésimo oitavo 138º centésimo trigésimo oitavo
39º trigésimo nono 139º centésimo trigésimo nono
40º quadragésimo 140º centésimo quadragésimo
41º quadragésimo primeiro 141º centésimo quadragésimo primeiro
42º quadragésimo segundo 142º centésimo quadragésimo segundo
43º quadragésimo terceiro 143º centésimo quadragésimo terceiro
44º quadragésimo quarto 144º centésimo quadragésimo quarto
45º quadragésimo quinto 145º centésimo quadragésimo quinto
46º quadragésimo sexto 146º centésimo quadragésimo sexto
47º quadragésimo sétimo 147º centésimo quadragésimo sétimo
48º quadragésimo oitavo 148º centésimo quadragésimo oitavo
49º quadragésimo nono 149º centésimo quadragésimo nono
50º quinquagésimo 150º centésimo quinquagésimo
51º quinquagésimo primeiro 151º centésimo quinquagésimo primeiro
52º quinquagésimo segundo 152º centésimo quinquagésimo segundo
53º quinquagésimo terceiro 153º centésimo quinquagésimo terceiro
54º quinquagésimo quarto 154º centésimo quinquagésimo quarto
55º quinquagésimo quinto 155º centésimo quinquagésimo quinto
56º quinquagésimo sexto 156º centésimo quinquagésimo sexto
57º quinquagésimo sétimo 157º centésimo quinquagésimo sétimo
58º quinquagésimo oitavo 158º centésimo quinquagésimo oitavo
59º quinquagésimo nono 159º centésimo quinquagésimo nono
60º sexagésimo 160º centésimo sexagésimo
61º sexagésimo primeiro 161º centésimo sexagésimo primeiro
62º sexagésimo segundo 162º centésimo sexagésimo segundo
63º sexagésimo terceiro 163º centésimo sexagésimo terceiro
64º sexagésimo quarto 164º centésimo sexagésimo quarto
65º sexagésimo quinto 165º centésimo sexagésimo quinto
66º sexagésimo sexto 166º centésimo sexagésimo sexto
67º sexagésimo sétimo 167º centésimo sexagésimo sétimo
68º sexagésimo oitavo 168º centésimo sexagésimo oitavo
69º sexagésimo nono 169º centésimo sexagésimo nono
70º septuagésimo 170º centésimo septuagésimo
71º septuagésimo primeiro 171º centésimo septuagésimo primeiro
72º septuagésimo segundo 172º centésimo septuagésimo segundo
73º septuagésimo terceiro 173º centésimo septuagésimo terceiro
74º septuagésimo quarto 174º centésimo septuagésimo quarto
75º septuagésimo quinto 175º centésimo septuagésimo quinto
76º septuagésimo sexto 176º centésimo septuagésimo sexto
77º septuagésimo sétimo 177º centésimo septuagésimo sétimo
78º septuagésimo oitavo 178º centésimo septuagésimo oitavo
79º septuagésimo nono 179º centésimo septuagésimo nono
80º octogésimo 180º centésimo octogésimo
81º octogésimo primeiro 181º centésimo octogésimo primeiro
82º octogésimo segundo 182º centésimo octogésimo segundo
83º octogésimo terceiro 183º centésimo octogésimo terceiro
84º octogésimo quarto 184º centésimo octogésimo quarto
85º octogésimo quinto 185º centésimo octogésimo quinto
86º octogésimo sexto 186º centésimo octogésimo sexto
87º octogésimo sétimo 187º centésimo octogésimo sétimo
88º octogésimo oitavo 188º centésimo octogésimo oitavo
89º octogésimo nono 189º centésimo octogésimo nono
90º nonagésimo 190º centésimo nonagésimo
91º nonagésimo primeiro 191º centésimo nonagésimo primeiro
92º nonagésimo segundo 192º centésimo nonagésimo segundo
93º nonagésimo terceiro 193º centésimo nonagésimo terceiro
94º nonagésimo quarto 194º centésimo nonagésimo quarto
95º nonagésimo quinto 195º centésimo nonagésimo quinto
96º nonagésimo sexto 196º centésimo nonagésimo sexto
97º nonagésimo sétimo 197º centésimo nonagésimo sétimo
98º nonagésimo oitavo 198º centésimo nonagésimo oitavo
99º nonagésimo nono 199º centésimo nonagésimo nono
100º centésimo 200º ducentésimo

201º ducentésimo primeiro
202º ducentésimo segundo
203º ducentésimo terceiro
204º ducentésimo quarto
205º ducentésimo quinto
206º ducentésimo sexto
207º ducentésimo sétimo
208º ducentésimo oitavo
209º ducentésimo nono
210º ducentésimo décimo
211º ducentésimo décimo primeiro
212º ducentésimo décimo segundo
213º ducentésimo décimo terceiro
214º ducentésimo décimo quarto
215º ducentésimo décimo quinto
216º ducentésimo décimo sexto
217º ducentésimo décimo sétimo
218º ducentésimo décimo oitavo
219º ducentésimo décimo nono
220º ducentésimo vigésimo
221º ducentésimo vigésimo primeiro
222º ducentésimo vigésimo segundo
223º ducentésimo vigésimo terceiro
224º ducentésimo vigésimo quarto
225º ducentésimo vigésimo quinto
226º ducentésimo vigésimo sexto
227º ducentésimo vigésimo sétimo
228º ducentésimo vigésimo oitavo
229º ducentésimo vigésimo nono
230º ducentésimo trigésimo
231º ducentésimo trigésimo primeiro
232º ducentésimo trigésimo segundo
233º ducentésimo trigésimo terceiro
234º ducentésimo trigésimo quarto
235º ducentésimo trigésimo quinto
236º ducentésimo trigésimo sexto
237º ducentésimo trigésimo sétimo
238º ducentésimo trigésimo oitavo
239º ducentésimo trigésimo nono
240º ducentésimo quadragésimo
241º ducentésimo quadragésimo primeiro
242º ducentésimo quadragésimo segundo
243º ducentésimo quadragésimo terceiro
244º ducentésimo quadragésimo quarto
245º ducentésimo quadragésimo quinto
246º ducentésimo quadragésimo sexto
247º ducentésimo quadragésimo sétimo
248º ducentésimo quadragésimo oitavo
249º ducentésimo quadragésimo nono
250º ducentésimo quinquagésimo
251º ducentésimo quinquagésimo primeiro
252º ducentésimo quinquagésimo segundo
253º ducentésimo quinquagésimo terceiro
254º ducentésimo quinquagésimo quarto
255º ducentésimo quinquagésimo quinto
256º ducentésimo quinquagésimo sexto
257º ducentésimo quinquagésimo sétimo
258º ducentésimo quinquagésimo oitavo
259º ducentésimo quinquagésimo nono
260º ducentésimo sexagésimo
261º ducentésimo sexagésimo primeiro
262º ducentésimo sexagésimo segundo
263º ducentésimo sexagésimo terceiro
264º ducentésimo sexagésimo quarto
265º ducentésimo sexagésimo quinto
266º ducentésimo sexagésimo sexto
267º ducentésimo sexagésimo sétimo
268º ducentésimo sexagésimo oitavo
269º ducentésimo sexagésimo nono
270º ducentésimo septuagésimo
271º ducentésimo septuagésimo primeiro
272º ducentésimo septuagésimo segundo
273º ducentésimo septuagésimo terceiro
274º ducentésimo septuagésimo quarto
275º ducentésimo septuagésimo quinto
276º ducentésimo septuagésimo sexto
277º ducentésimo septuagésimo sétimo
278º ducentésimo septuagésimo oitavo
279º ducentésimo septuagésimo nono
280º ducentésimo octogésimo
281º ducentésimo octogésimo primeiro
282º ducentésimo octogésimo segundo
283º ducentésimo octogésimo terceiro
284º ducentésimo octogésimo quarto
285º ducentésimo octogésimo quinto
286º ducentésimo octogésimo sexto
287º ducentésimo octogésimo sétimo
288º ducentésimo octogésimo oitavo
289º ducentésimo octogésimo nono
290º ducentésimo nonagésimo
300º trezentos trecentésimo
400º quadringentésimo
500º qüingentésimo
600º sexcentésimo
700º septingentésimo
800º octingentésimo
900º nongentésimo
1000º milésimo
1001º milésimo primeiro
1000000º milionésimo


No fim-de-semana passado, ele teria celebrado o seu centésimo aniversário.
Letztes Wochenende hätte er seine einhundertsten Geburtstag gefeiert.
Esta é a qüingentésima postagem.
Das ist der fünfhundertste Beitrag.
O Milésimo gol do maior jogador da história do futebol.
Das tausendste Tor des größten Fußballers aller Zeiten.






Kontakt Datenschutzerklärung Impressum