7.2 Ersetzung der adjektivischen Possessiva durch de + ele / ela / eles / elas
Wir lassen jetzt die Frage, ob die Konstruktion de + ele / ela / eles / elas standardsprachlich ist oder nicht dahingestellt. Fakt ist, dass sie im Alltag auftaucht. Praktisch ist die Konstruktion, weil sie präziser ist als die Possessiva seu, sua, seus, suas. Diese können sich auf einen Mann, eine Frau, auf eine Gruppe von Männer oder eine Gruppe von Frauen beziehen.
É a sua casa.
mögliche Bedeutung:
Das ist sein Haus.
3. Singular, Maskulinum
Das ist ihr Haus.
3.Singular, Femininum
Das ist ihr Haus.
3 Plural, Maskulinum
Das ist ihr Haus.
3 Plural, Femininum
Konstruiert man mit de + ele / ela / eles / elas ist es eindeutig.
É a casa dele.
3. Singular, Maskulinum
É a casa dela.
3. Singular, Femininum
É a casa deles.
3. Plural, Maskulinum
É a casa delas.
3. Plural, Femininum
Ersetzen Sie in den folgenden Sätzen die vieldeutigen Possessiva seu, sua, seus, suas durch eine Form vom Type de + ele - ela - eles - eles. Mit was ersetzt werden soll ist jeweils angeben. Bei der zweiten Person Singular,
você kann nicht mit ele, ela, eles, elas konstruiert werden. Es heißt dann de você.
