I. Kapitel: O cortiço als einzelne Kapitel
Kapitel mit Übersetzung Absatz für Absatz. Hier sind die einzelnen Kapitel nochmals in Abschnitte aufgesplittet. Der Ton wird ebenfalls absatzweise abgespult. Wenn auf einem Tablet / Smartphone nur dieser Abschnitt gewollt ist, reicht es den Ordner kapitel zu übertragen. Als website ist es nur auf einem Browser ausführbar.
II. Audio Book
sound 1 sound 2 sound 3 sound 4 sound 5 sound 6 sound 7 sound 8 sound 9 sound 10 sound 11 sound 12
sound 13 sound 14 sound 15 sound 16 sound 17 sound 18 sound 19 sound 20 sound 21 sound 22 sound 23
Um die Sounddateien in einem mp3 fähigen Gerät abzuspielen, müssen alle Dateien im Ordner audio_book in einen Ordner auf eben diesem Gerät übertragen werden. Die Dateien sind alpanummerisch sortiert, mp3 fähige Geräte spulen eine Datei nach der nächsten ab. Ob sich das Gerät merkt, wo es stehen geblieben ist, hängt vom Gerät ab. Wenn auf einem Tablet / Smartphone nur dieser Abschnitt abgespielt werden soll, reicht es, den audio_book Ordner zu überspielen. Es wird extrem langsam gesprochen. Es handelt sich um eine Aufnahme, die für DIDAKTISCHE Zwecke optimiert ist.
Die Kapitel werden am Stück vorgelesen.
III. Kommentar zu O Cortiço
IV. Das Gesamtwerk als Fließtext mit Übersetzung
Das Gesamtwerk als Fließtext. Wer dem Roman am Stück auf PORTUGIESISCH bzw. Deutsch lesen will, kann ihn sich hier downloaden: O cortiço / Die Mietskaserne.
V. Download als iBook
Den Roman stellen wir derzeit noch kostenlos als iBook zur Verfügung und kann kostenlos vom apple store runtergeladen werden. Also Suche irgendwas eingeben, O Cortiço, Aluísio Azevedo oder infos24 (im letzteren Fall erscheint alles was wir da anbieten, da ist O Cortiço dann halt dabei. Den Roman haben wir noch zu einem iBook verarbeitet, das kann man sich bei iTunes runterladen.
| Kontakt Datenschutzerklärung Impressum |
