| 22. 1. Quem wer |
Zwischen Nominativ und Akkusativ muss nicht unterschieden werden. Wer und wen ist also beides quem.
| Nominativ |
Quem fez a linda estrela?  |
| Wer hat den schönen Stern gemacht. |
| Akkusativ |
| Quem vês no espelho? |
| Wen siehst du im Spiegel? |
Allerdings scheint es hier so etwas ähnliches wie einen persönlichen Akkusativ zu geben, den man aus dem Spanischen kennt. Man kann in diesem Fall auch a quem benutzen. Das sieht dann gleich aus wie ein Dativ, ist aber ein Akkusativ. Der Unterschied zum Spanische ist, dass dies nicht verbindlich ist.
| persönlicher Akkusativ mit a wenn der Akkusativ eine Person ist |
| A quem viram e com quem falaram? |
| Wen habt ihr gesehen und mit wem habt ihr gesprochen? |
Der Dativ ist a quem. Er unterscheidet sich also nicht vom persönlichen Akkusativ.
| A quem pertence este número? |
| Zu wem gehört diese Nummer? |
Quem kann, vorausgesetzt das macht Sinn, mit jeder anderen Präposition verknüpft werden.
| Por quem os sinos dobram? |
| Für wen schlägt die Stunde? |
| Para quem trabalhamos? |
| Für wen arbeiten wir? |
| Em quem posso confiar? |
| Wem kann ich vertrauen? |
| Com quem posso falar sobre isso? |
| Mit wem kann ich darüber sprechen? |
| De quem é esse chapéu? |
| Wessen Hut ist das? |
| Quem fez esse bolo? |
| Wer hat diesen Kuchen gebacken? |
Im Spanischen hat quién (quem) einen Plural. Weiß man also schon, dass nach mehreren Objekten gefragt wird, steht im Spanischen der Plural.
| Quién lo hizo? |
| Wer hat es gemacht? |
| Quienes lo hicieron? |
| Wer (Plural) hat es gemacht? |
Quem hat im Portugiesischen keinen Plural. Wie im Deutschen steht aber das Verb im Plural, wenn nach einem Plural gefragt wird.
| Quem ist Singular / Plural, aber die Verbform wird angepasst |
| Quem é esse individuo? |
| Wer ist dieses Individuum? |
| Quem são esses indivíduos? |
| Wer sind diese Individuen? |
| Quem é este garoto? |
| Wer ist dieser Junge? |
| Quem são estes garotos? |
| Wer sind diese Jungen? |
| Kontakt Datenschutzerklärung Impressum |
